MAGULLADÓN
Primera edición: 2012
Segunda edición: 2020
Idioma: castellano
ISBN 978-987-46965-5-7
20 x 14 cm, 72 pp.
Edición de:
Triana Editorial
Buenos Aires, Argentina
En su primer libro, el poeta norteamericano Jacob Steinberg crea un patio de juegos verbal donde chocan influencias contemporáneas argentinas y norteamericanas. El escenario cambia entre Nueva York y Buenos Aires; el autor pasa a un ritmo frenético por intereses románticos y drogas. Pero algunas constantes anclan el texto: internet, la cábala y una creencia –juvenil, decidida– de que todo moretón es una insignia y las palabras siempre son el remedio.
Originalmente publicado por Triana Editorial en 2012, esta reedición incluye el texto definitivo.
RESEÑAS
"No hay ninguna duda, para mí, de que Jacob Steinberg es uno de los poetas más importantes de mi generación. Magulladón resume una época. Los poemas son golpes, que en la piel van cambiando de forma y de color con el tiempo. Esta poesía tiene vigencia porque fue la poesía exacta de un momento, tradujo con precisión la sensibilidad de una generación que veía cómo sus sentimientos se aplastaban en una pantalla. Por eso el golpe, la marca. Magulladón es un reclamo por recuperar la corporalidad. Pero, ante todo, es un reclamo por recuperar el lugar del poeta, el lugar de nombrar lo que parece que no puede ser nombrado, el brillo elemental de un mensaje sin enviar. Recuperar las palabras que nos son propias, como dice Jacob, no dejar que los asesores financieros se crean que pueden llamar “éter” a su criptomoneda, que no se crean que pueden pasarnos por encima, así como así."
—Malén Denis, autora de Litio
"Los poemas que forman parte de Magulladón invitan al lector a un universo donde las proporciones no existen y todos nos movemos en un terreno totalmente desbalanceado de emociones. Excesos como el amor, las drogas y la tristeza conversan constantemente en una vida que no parece hecha para integrarlas todas juntas, pero que se divierte intentando hacer que algo funcione."
—Gustavo Yuste, autor de Las canciones de los boliches
Seguí leyendo