BEFORE YOU KNEELS MY SILENCE
Primera edición: 2014
Una selección de poemas de Magulladón y Ante ti se arrodilla mi silencio en inglés
Idioma: inglés
ISBN 978-0-578-14589-1
21.59 x 13.97 cm, 120 pp.
Editado por:
Scrambler Books
Sacramento, CA
We live in strange times. As cultivated and precise as we can now be, as interconnected and interspersed, the human condition remains ever so isolated, and upon true reflection, one often feels a sense of aloneness and solitude pulsing about the core of their being.… Jacob Steinberg understands the deeper nature of aloneness and silence. In this collection of poems he explores the sentiments of such experiences, touching upon the sweet perceptibility of love and aloneness. In these pages you will find those solemn moments of fulfillment and despondency. There are curious, unanswerable questions and bare moments where you will taste another’s lips. Here, too, are the strange, vague, imperceptible moments (or non-moments) that we all grasp at in our journey to the center. This book—organized in five sections and translated by the author from his original Spanish texts—plays between dream, scripture, and naked, naked reality. Always, a spiritual fragrance looms.
—from the foreword by Frank Hinton, author of I Don't Respect Female Expression and Action, Figure
RESEÑAS
"Dentro de un marco absolutamente concreto, el autor de este libro perfila lo inasible presente en lo cotidiano. Siguiendo una línea fantástica de la literatura norteamericana, Jacob Steinberg se introduce en los mayores misterios a través de los elementos más cotidianos de la vida cotidiana. Hace posible que una llamada de teléfono, la visita a una sinagoga, la caída al suelo de un termómetro y el posterior derrame del mercurio, sean una alegoría de las inmensas preguntas celestes. Nunca antes como ahora… un texto muestra para mí –de manera simultánea además– su estar y no estar en el mundo."
—Mario Bellatin, autor de Salón de belleza y Jacobo el mutante
"Jacob Steinberg tiene un corazón colosal; lo usa para romper y explorar. Sus palabras me leen –soy su gólem, otorgado vida–. Estos poemas son suavemente hirientes, oscuramente tiernos y trágicamente perceptivos. Ante ti se arrodilla mi silencio presenta al público lector una voz nueva y astuta –hábil y necesaria en este momento emergente."
—Lonely Christopher, autor de The Mechanics of Homosexual Intercourse y Death & Disaster Series