Jacob Steinberg es el autor de los libros de poemas Magulladón (2012), Ante ti se arrodilla mi silencio (2013) y Soy la bestia que adoro (2023). En 2014, Scrambler Books publicó Before You Kneels My Silence, una selección de su poesía en inglés. Sus poemas también han sido traducidos al portugués y al mandarín.

​

Es el traductor de libros de Cecilia Pavón (A Hotel With My Name, Licorice Candies, Little Joy & Nine Ways to Cry) y Mario Bellatin (Jacob the Mutant) al inglés, y de la versión española de El libro de Frank de CAConrad, entre otrxs autorxs.

 

Desde 2020 es director de Triana, una editorial independiente en Buenos Aires dedicada a la poesía contemporánea y la traducción.

 

Actualmente reside en Los Ángeles.